This device or browser has 3D graphics (WebGL) turned off. That happens a lot on school Chromebooks. The original 2D game works everywhere.
On your own Chrome, you can try Settings → System → turn on “Use graphics acceleration when available”, then reload.